Can I enter an email address of my coworker in the sender field?

Yes. Then all the answers to the mailing will go to your coworker’s email address.