How to change a role of a coworker

In order to edit a user role of any of your coworkers, go to Account -> Users

On the list of users that have access to your account, you will see the Change role button. Use it and select a role from the list.